Es gibt Freiräume ja. Sich zum Großteil an die Lore zu halten ist aber wichtig.
Zu deinem Namens-Problem: Du kannst im Prinzip jeden Namen verwenden, der nicht nach "TroLl132ZY" oder sowas klingt.
Er muss halt wirklich irgendwie zum RP passen.
Es stellt meistens kein Problem dar, wenn man einen Namen aus einer anderen Rasse verwendet. Außerdem ähneln sich diese meistens eh ziemlich, als Vergleich natürlich Nord und Bretonen, aber ich finde es gibt auch Gemeinsamkeiten zwischen der Rothwardonischen und Kajithischen Namensgebung.
Spitznamen kannst du natürlich verwenden, auch mein aktueller Char fürs Foren RP hat keinen Vollen Namen